1. Salvează-mă, Dumnezeule, pentru că* mi-au pătruns apele până la suflet!
Psalmii
Cartea a doua
Psalmul 69
✡ Către mai-marele muzicii. Ca „ŞoşanimProbabil „Crinii“ “. Al lui David.
2. Mă afund* în noroi adânc şi nu este loc de pus piciorulSau „loc de reazem“; am intrat în adâncimile apelor şi şuvoiul m-a acoperit!
4. Cei care mă urăsc* fără temei sunt mai mulţi decât perii capului meu; cei care vor să mă piardă, care pe nedrept îmi sunt vrăjmaşi, sunt puternici; atunci am dat înapoi ce n-am furat.
6. Să nu fie daţi de ruşine din cauza mea cei care Te aşteaptă pe Tine, Doamne DumnezeulEbr. „Adonai Yahve“ oştirilor! Să nu se ruşineze din cauza mea cei care Te caută pe Tine, Dumnezeul lui Israel!
9. Pentru că* râvna casei Tale m-a mistuit şi* insultele celor care Te insultă pe Tine au căzut asupra mea.
11. Când mi-am făcut veşmânt de sac, am ajuns un proverb* pentru eiSau „am ajuns de pomină pentru ei“.
12. Cei care stau la poartă vorbesc de mine şi* sunt cânteculEbr. „neghinot“ beţivilorSau „băutorilor de băuturi tari“.
13. Dar cât despre mine, rugăciunea mea este către Tine, Doamne, la* timpul potrivit: Dumnezeule, în bunătatea Ta cea mare, răspunde-mi, după adevărul mântuirii Tale!
14. Scoate-mă* din noroi, şi să nu mă mai afund! Să fiu scăpat de cei care mă urăsc şi din adâncimile apelor!
15. Să nu mă acopere şuvoaiele de ape şi să* nu mă înghită adâncul şi groapaSau „abisul“ să nu-şi închidă gura peste mine!
16. Răspunde-mi, Doamne, pentru că* bună este bunătatea Ta; după belşugul îndurărilor Tale, întoarce-Te* spre mine
18. Apropie-Te de sufletul meu, fii răscumpărătorulEbr. „Gahal“, rudă apropiată cu drept de răscumpărare lui! Răscumpără-mă din cauza vrăjmaşilor mei!
20. ✡ Ocara mi-a frânt inima şi sunt copleşit; şi am aşteptatSau „căutat“ compătimire*, dar degeaba, şi mângâietori*, dar n-am găsit nici unul.
26. Pentru că ei* îl persecută pe* cel pe care l-ai lovit Tu şi vorbesc de durerea celor răniţi de Tine.
29. Dar eu sunt nenorocit şi sufărSau „în durere“: mântuirea Ta, Dumnezeule, să mă ridice pe înălţime!
32. ✡ Cei întristaţiSau „Cei blânzi“* vor vedea şi se vor bucura; voi, care-L căutaţi pe Dumnezeu, inima* voastră va trăi.
Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)