1. Iată, Domnul goleşte ţaraSau „pământul“, în tot paragraful şi o pustieşte şi o răscoleşteLit. „o răstoarnă“ şi îi risipeşte pe locuitorii ei!
Isaia
Capitolul 24
Iuda pustiit
2. Şi îi va fi poporului ca şi preotului*, slujitorului ca şi stăpânului său, slujnicei ca şi stăpânei sale, cumpărătorului* ca şi vânzătorului, celui care dă cu împrumut ca şi celui care ia cu împrumut, celui care dă cu dobândă ca şi datornicului.
4. Ţara jeleşte, se veştejeşte; lumea lâncezeşte, se veştejeşte; poporul mândru al ţării lâncezeşte.
5. Şi ţara* este întinată sub locuitorii ei, pentru că au călcat legile, au schimbat rânduielile, au rupt legământul cel veşnic.
6. Pentru aceasta blestemul* înghite ţara şi locuitorii ei sunt socotiţi vinovaţiSau „sunt pustiiţi“; de aceea, locuitorii* ţării sunt arşi şi au rămas puţini oameni.
8. Veselia tamburinelor încetează*, vuietul celor care se veselesc se sfârşeşte, bucuria harfei încetează.
11. Pe străzi se strigă pentru vinSau „din cauza vinului“. Orice* bucurie este întunecată, veselia ţării s-a dus.
13. ✡ pentru că aşa va fi în mijlocul ţării, între popoare, ca* scuturatul unui măslin, ca strângerea boabelor după sfârşitul culesului viei.
Babilonul nimicit şi Ierusalimul ridicat
14. ✡ AceştiaOamenii cruţaţi din împrăştierea lui Israel îşi vor înălţa glasul, vor chiui; pentru măreţia Domnului, vor striga tare de la mare.
15. De aceea, glorificaţi* pe Domnul în răsăritSau „în ţările luminii“, Numele* Domnului Dumnezeului lui Israel, în insulele* măriiSau „din apus“.
Şi eu am zis: „Vai, sunt pierdut! Sunt pierdut! Vai de mine!“ Înşelătorii* s-au purtat cu înşelăciune; da, înşelătorii s-au purtat cu multă înşelăciune.
18. Şi va fi aşa: cel care fuge dinaintea strigătului de groază va cădea în groapă, şi cel care se ridică din mijlocul gropii va fi prins în cursă; pentru că stăvilarele* de sus sunt deschise şi temeliile* pământului se clatină.
20. Pământul se clatină* încoace şi încolo ca un om beat şi se zguduie ca o colibă de noapte; şi fărădelegea* lui apasă greu asupra lui şi el cade şi nu se mai ridică.
21. ✡ Şi va fi aşa: în ziua aceea, Domnul va pedepsi oştirea* celor de sus, din înalt, şi pe împăraţii* pământului, de pe pământ.
Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)