1. ✸ „Mângâiaţi*, mângâiaţi pe poporul Meu“, zice Dumnezeul vostru.
Isaia
Capitolul 40
Mângâierea lui Israel
2. „Vorbiţi* inimii Ierusalimului şi strigaţi către el, că suferinţaSau „truda“, „lupta“ lui s-a împlinit, că nelegiuirea* lui a fost iertatăSau „ispăşirea pentru nelegiuirea lui a fost primită“; pentru că a primit din mâna Domnului dublu* pentru toate păcatele lui“.
3. ✡ Glasul* unuia care strigă în pustiu: „PregătiţiSau „Glasul unuia care strigă: «În pustiu pregătiţi…»“* calea Domnului, neteziţi* în pustiu un drum pentru Dumnezeul nostru!
4. Orice vale va fi înălţată şi orice munte şi deal vor fi coborâte; şi ce este strâmb va fi îndreptat şi locurile zgrunţuroase vor fi neteziteSau „vor fi o câmpie largă“*.
5. Şi gloria* Domnului se va descoperi şi orice* făpturăLit. „carne“ o va vedea, împreună; pentru că gura Domnului a vorbit“.
6. ✡ Un glas zice: „Strigă!“ Şi el zice: „Ce să strig?“ „Orice* făpturăLit. „carne“ este ca iarba, şi toată frumuseţea ei, ca floarea câmpului.
7. Iarba se usucă, floarea se ofileşteSau „cade“, pentru că vântulSau „duhul“; sau „suflarea“* Domnului suflă peste ea“. Cu adevărat, poporul este ca iarba.
8. Iarba se usucă, floarea se ofileşteSau „cade“, dar cuvântul* Dumnezeului nostru rămâne pentru totdeauna.
9. ✡ Tu, care aduci veşti bune* Sionului, suie-te pe un munte înalt; tu, care aduci veşti bune Ierusalimului, înalţă glasul tău cu putere; înalţă-l, nu te teme; spune cetăţilor lui Iuda: „Iată* Dumnezeul vostru!
10. Iată, Domnul Dumnezeu va veni cu putere* şi braţul Său va stăpâni pentru El. Iată, plata Lui este cu El şi răsplătireaSau „lucrarea“* Lui înaintea Lui.
11. El Îşi va paşte* turma ca un Păstor, va strânge mieii în braţul Său şi-i va purta la sânul Său; El le va călăuzi blând pe cele care alăptează“.
Puterea lui Dumnezeu
12. ✡ Cine* a măsurat apele în pumnul mâinii sale şi a măsurat cerurile cu palma şi a cuprins într o măsură ţărâna pământului şi a cântărit munţii într-o balanţă, şi dealurile cu cântarul?
14. Cu cine* S-a sfătuit El şi I-a dat înţelegere, şi L-a învăţat cărarea judecăţii, şi L-a învăţat cunoştinţa, şi I-a arătat calea priceperii?
15. Iată, naţiunile* sunt ca o picătură din vadră şi ca praful fin de pe cântar; iată, El ridică insulele ca pe un fir de praf.
16. Şi Libanul nu este îndeajuns pentru ars, nici animalele* lui nu sunt destule pentru o ardere de-tot.
17. Toate naţiunile sunt ca un nimic* înaintea Sa; sunt socotite de El mai puţin decât* nimic şi gol.
20. Cel prea sărac pentru a aduce un dar alege un lemn care nu putrezeşte; îşi caută un meşter priceput ca să facă* un chip cioplit, care să nu se clatine.
21. Nu cunoaşteţi*? N-aţi auzit? Nu vi s-a spus de la început? N aţi înţeles întemeiereaLit. „temeliile“* pământului?
22. El este Cel care şade deasupra cercului pământului şi locuitorii lui sunt ca lăcustele, Cel care întinde* cerurile ca pe o pânză uşoară şi le desface ca pe un cort de locuit,
24. De-abia s-au plantat, de-abia s au semănat, de-abia li s-a înrădăcinat tulpina în pământ, şi El suflă peste ei şi se usucă şi vârtejul îi smulge ca pe mirişte.
26. ✡ Ridicaţi-vă* ochii în sus şi priviţi! Cine* a creat acestea, făcând să iasă oştirea lor după număr? El le cheamă* pe toate pe nume; prin măreţia priceperii Lui şi a tăriei puterii, nici una nu lipseşte.
27. De ce zici, Iacove, şi spui, Israele: „Calea mea este ascunsă* de Domnul şi cauzaSau „judecata“, „dreptul“ mea este trecută cu vederea de Dumnezeul meu“?
Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)