Isaia

Capitolul 3

Pedepse pentru păcate

1. Pentru că, iată, Domnul Dumnezeul oştirilor va îndepărta* din Ierusalim şi din Iuda sprijinul şi toiagul, orice resursăLit. „tot sprijinul“ de pâine şi orice resursăLit. „tot sprijinul“ de apă,

2. pe cel viteaz* şi pe bărbatul de război, pe judecător şi pe profet şi pe ghicitor şi pe bătrân,

3. pe căpetenia peste cincizeci şi pe omul onorabilLit. „cu faţa înălţată“ şi pe sfătuitor şi pe cel iscusit între meşteri şi pe cel priceput în descântece.

4. Şi le voi da copii* drept căpetenii ale lor şi prunciiSau „copilăriile“, „capriciile“ vor stăpâni peste ei.

5. Şi poporul va fi asuprit, omul de către om şi fiecare de către aproapele* său. Copilul va fi obraznic faţă de cel bătrân, şi cel de nimic faţă de cel onorabil.

6. Când va apuca* omul pe fratele său, în casa tatălui său, zicând: „Tu ai o manta, fii conducătorul nostru, iar dărâmătura aceasta va fi sub mâna ta“,

7. el va ridica mâna în ziua aceea, zicând: „Nu pot să fiu legător* de răni, pentru că în casa mea nu este nici pâine, nici manta. Nu mă faceţi conducător al poporului“.

8. Pentru că Ierusalimul* se poticneşte şi Iuda cade, pentru că limba lor şi faptele lor sunt împotriva Domnului, întărâtând ochii gloriei Sale.

9. Privirea feţei lor mărturiseşte împotriva lor şi ei şi-au dat pe faţă păcatul, ca Sodoma*: nu-l ascund. Vai de sufletul lor, pentru că au făcut* să vină răul asupra lor înşişi.

10. ✡ „Spuneţi celui* drept că îi va fi bine, pentru că ei vor mânca rodul faptelor lor.

11. Vai de cel rău: lui îi va fi rău, pentru că i se va da* ce au făcut mâinile lui.

12. Cât despre poporul Meu, copiii* sunt asupritorii lor iar femeile stăpânesc peste ei. Poporul Meu, cei care te conduc* te rătăcesc şi pustiescLit. „înghit“ calea cărărilor tale“.

13. ✡ Domnul Se ridică* să învinuiască şi stă în picioare să judece popoarele.

14. Domnul va intra* la judecată cu bătrânii poporului Său şi cu căpeteniile sale: „Voi aţi mâncat via*; prada de la cel sărac* este în casele voastre.

15. Ce aveţi voi de zdrobiţi* pe poporul Meu şi sfărâmaţiLit. „râşniţi“ faţa săracilor?“ zice Domnul Dumnezeul oştirilor.

16. ✡ Şi Domnul a zis: „Pentru că fiicele* Sionului s-au mândrit şi umblă cu gâtul întins şi cu ochi pofticioşi şi păşesc mărunţel când merg şi zornăie cu verigile de la picioarele lor,

17. de aceea Domnul va pleşuvi* creştetul capului fiicelor Sionului şi Domnul le va dezgoli* goliciunea“.

18. În ziua aceea, Domnul va înlătura podoaba gleznelor şi sorişorii şi lunişoarele*,

19. cerceii care atârnă şi brăţările şi vălurile,

20. podoabele de capSau „diademele“ şi lănţişoarele de la glezne şi brâiele şi cutiile de parfum şi amuletele,

21. inelele şi verigile de nas,

22. veşmintele de sărbătoare şi hainele şi mantiile şi pungile

23. şi hainele străveziiSau „oglinzile“ şi cămăşile subţiri şi turbanele şi vălurile fineŞaluri sau eşarfe.

24. Şi va fi aşa: în loc de mireasmă* plăcută va fi putreziciune; şi în loc de cingătoare, o funie; şi în loc de păr* încreţitCoafat, chelie*; şi în loc de haină largă, sac* încins; un semn de înfierare în loc de frumuseţe.

25. Bărbaţii tăi vor cădea* prin sabie, şi vitejii tăi în război.

26. Şi porţile* ei vor plânge şi vor jeli; şi ea va şedea* dezbrăcată pe pământ.



Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)