1. ✸ „Cutreieraţi străzile Ierusalimului şi priviţi acum şi luaţi seama şi căutaţi* în pieţele lui, dacă puteţi găsi un om, dacă* este vreunul care să facă judecată, care să caute adevărul; şi îlIerusalimul voi ierta*.
Ieremia
Capitolul 5
Nelegiuirea Ierusalimului
3. ✡ „Doamne, nu sunt ochii Tăi* asupra adevăruluiSau „credincioşiei“? Tu i-ai lovit*, dar ei nu simt durere; Tu i-ai mistuit, dar ei au refuzat să primească disciplinarea; şi-au făcut feţele mai tari decât stânca, au refuzat* să se întoarcă.
4. Şi eu am zis: «Iată, ei sunt sărmani; sunt fără minte, pentru că ei nu cunosc* calea Domnului, nici judecata Dumnezeului lor!
5. Mă voi duce la cei mari şi le voi vorbi; pentru că ei* cunosc calea Domnului, judecata Dumnezeului lor!» Dar aceştia au sfărâmat* cu totulSau „de comun acord“ jugul, au rupt legăturile.
6. De aceea, un leu* din pădure îi va lovi, un lup* al pustiurilorSau „al serilor“ îi va pustii, un pardos* le va pândi cetăţile: oricine iese de acolo va fi sfâşiat, pentru că nelegiuirile lor s-au înmulţit, necredincioşiile lor s-au mărit!“
7. ✡ „Cum să te iert? Fiii tăi M-au părăsit şi jură* pe cei care nu sunt* dumnezei. Eu i-am îndestulat* şi ei au comis adulter* şi s-au adunat în cete la casa curvei!
9. Să nu pedepsesc* Eu pentru aceste lucruri“, zice Domnul, „şi să nu se răzbune* sufletul Meu pe o naţiune ca aceasta?
10. ✡ Suiţi-vă* pe zidurile lui şi dărâmaţiSau „Suiţi-vă în viile lui şi distrugeţi“, dar să nu nimiciţi* de tot! Smulgeţi-i crenelurileSau „ramurile“, pentru că acestea nu sunt ale Domnului!
11. Căci casa* lui Israel şi casa lui Iuda s-au purtat cu multă necredincioşie faţă de Mine“, zice Domnul.
12. „Ei L-au tăgăduit* pe Domnul şi au zis: «Nu este* El! Şi nu va veni* nenorocirea asupra noastră; şi nu vom vedea sabie, nici foamete».
„Pentru că aţi spus cuvântul acesta, iată, voi face* cuvintele Mele foc în gura ta şi pe poporul acesta lemne, şi-i va mistui.
15. Iată, aduc asupra voastră o naţiune de departe, casă a lui Israel“, zice Domnul, „o naţiune* puternică, o naţiune* străveche, o naţiune a cărei limbă n-o cunoşti, nici nu înţelegiLit. „nu auzi“ ce zic ei.
17. Şi-ţi vorLit. „ea îţi va“ (în tot versetul) mânca secerişul* şi pâinea, îţi vor mânca fiii şi fiicele, îţi vor mânca turmele şi cirezile, îţi vor mânca viile şi smochinii; vor nimici cu sabia cetăţile tale întărite, în care te încredeai.
19. Şi va fi aşa: când veţi zice: «Pentru ce* ne-a făcut Domnul Dumnezeul nostru toate acestea?», atunci le vei zice: «După cum voi M-aţi părăsit* şi aţi slujit unor dumnezei străini în ţara voastră, tot aşa veţi sluji* unor străini într-o ţară care nu este a voastră!»
21. «Ascultaţi acum aceasta, popor* nebun şi fără inimă, care aveţi ochi şi nu vedeţi, care aveţi urechi şi nu auziţi!»
22. Nu vă temeţi* de Mine?“ zice Domnul. „Şi nu tremuraţi înaintea Mea, Cel care am pus nisipul ca hotar mării* printr-o hotărâre pentru totdeauna, încât nu se va trece peste ea? Şi valurile ei se agită, dar nu înving; şi mugesc, dar nu-l pot trece.
24. Şi nu zic în inima lor: «Să ne temem acum de Domnul Dumnezeul nostru, care dă ploaie* timpurie* şi târzie, la timpul ei, care ne păzeşte* săptămânile hotărâte ale secerişului».
25. Nelegiuirile voastre au îndepărtat* aceste lucruri şi păcatele voastre v-au lipsit de ce este bun.
26. Pentru că în poporul Meu se află oameni răi; ei stau la pândă* cum se pleacă păsărarii; aşază o capcană, prind oameni.
27. Ca o colivie plină de păsări, aşa sunt casele lor pline de înşelăciune; de aceea au ajuns mari şi s-au îmbogăţit.
28. S-au îngrăşat*, lucesc, da, întrec măsura în fapte ale răutăţii, nu susţin cauza*, cauza orfanului, şi prosperăSau „ca să prospere“* şi nu apără dreptul celor săraci.
Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)