1. Mai bine* o bucată de pâine uscată şi linişte, decât o casă plină de carneLit. „(carne de) jertfe“ şi ceartă.
Proverbe
Capitolul 17
Înţelepciune şi nebunie, mai ales în vorbire
2. Un slujitor înţelept va stăpâni peste un fiu care face* ruşine şi va avea parte de moştenire printre fraţi.
4. Răufăcătorul pleacă urechea la buze nelegiuite; mincinosulLit. „falsitatea“ pleacă urechea la limba stricată.
5. Cine râde* de un sărac jigneşte pe Creatorul său. Cine se bucură* de nenorocire nu va fi considerat nevinovatSau „nu va rămâne nepedepsit“.
7. VorbireaLit. „Buza“ aleasă nu se potriveşte unui om josnicSau „unui nebun“, cu atât mai puţin buzele mincinoase unui om de seamă.
8. Un dar* este o piatră preţioasăLit. „o piatră de har“ în ochii celui care îl are: oriîncotro se îndreaptă, reuşeşte.
10. O mustrare îl pătrunde pe cel care are pricepere mai adânc decât o sută de lovituri pe un nebun.
11. Un răzvrătit caută numai răulSau „Un om rău caută numai răzvrătirea“, dar un sol nemilos va fi trimis împotriva lui.
14. Începutul certei este ca şi cum s-ar da drumul apelor; părăseşte* cearta înainte de a se aprinde.
15. Cine îndreptăţeşte* pe cel rău şi cine condamnă pe cel drept sunt amândoi o urâciune pentru Domnul.
16. La ce foloseşte un preţ în mâna unui nebun ca să cumpere înţelepciune, când el n-are* minteLit. „inimă“ deloc?
24. Înţelepciunea este înainteaSau „pe faţa“ celui care are pricepere, dar ochii* nebunului sunt la marginile pământului.
Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)