1. Şi aceasta este binecuvântarea* cu care a binecuvântat Moise, omul* lui Dumnezeu, pe fiii lui Israel înaintea morţii sale.
DeuteronomulSau „A DOUA LEGE“ sau „CARTEA A CINCEA A LUI MOISE (MOISE V)“
Capitolul 33
Binecuvântarea rostită de Moise
„Domnul a venit* din Sinai
şi le-a răsărit* din Seir.
El a strălucit din muntele* Paran
şi a venit cu zecile de mii de sfinţi*.
La dreapta Lui era o lege de foc pentru eiSau „un foc care să-i conducă“.
toţi sfinţii* Săi sunt în mâna Ta
şi şed* la picioarele Tale,
fiecare primeşte* din cuvintele Tale.
moştenirea* adunării lui Iacov.
când se adunau împreună capii poporului
şi seminţiile lui Israel.
şi bărbaţii săi să nu fie puţini la număr“.
„Ascultă, Doamne, glasul lui Iuda
şi adu-l la poporul său;
mâinile* sale să lupte pentru el
şi fii Tu ajutorul* lui împotriva asupritorilor lui“.
„Tumim al tău şi Urim* al tău sunt pentru bărbatul evlavios* al tău,
pe care l-ai încercat* la Masa,
cu care Te-ai certat la apele Meriba,
Şi n-a recunoscut* pe fraţii săi
şi n-a cunoscut pe fiii săi;
pentru că ei au păzit* cuvântul Tău
şi au ţinut legământul Tău.
şi pe Israel legea Ta;
ei vor pune* tămâie înaintea nărilor Tale
şi arderea-de-totSau „jertfa întreagă“* pe altarul Tău.
şi să-Ţi fie plăcută* lucrarea mâinilor lui.
Zdrobeşte coapsele potrivnicilor lui
şi ale celor care-l urăsc, ca să nu se mai ridice“.
„Iubitul* Domnului, el va locui în siguranţă lângă El;
El îl va acoperi* toată ziua
şi va locui între* umerii Săi“.
„Binecuvântată* fie de Domnul ţara lui
cu ce este mai scump cerurilor,
cu roua* şi cu adâncimile care se odihnesc jos
şi cu lucrurile cele mai preţioase date de fiecare lună
şi cu lucrurile cele mai scumpe ale dealurilor* eterne
Şi bunăvoinţa* Celui care locuia în rug
să vină peste capul* lui Iosif,
peste creştetul capului celui care a fost despărţit dintre fraţii săi.
şi coarnele* lui sunt coarne de bivol.
Cu ele va împunge* laolaltă popoarele,
până la marginile pământului.
Acestea sunt zecile de mii* ale lui Efraim
şi acestea sunt miile lui Manase“.
„Bucură-te, Zabuloane*, în ieşirea ta,
şi tu, Isahar, în corturile tale!
acolo vor aduce jertfe* de dreptate,
pentru că vor suge belşugul* mărilor
şi comorile ascunse ale nisipului“.
„Binecuvântat să fie cel care lărgeşte* pe Gad!
El stă întins ca* o leoaică şi sfâşie braţul, chiar creştetul capului.
pentru că acolo este păstratăMoise a murit în teritoriul lui Gad partea legiuitorului*.
Şi a venit cu capii* poporului;
şi dreptatea* Domnului şi judecăţile Lui
le-a făcut cu Israel“.
„Dan este un pui* de leu,
el se aruncă* din Basan“.
„Neftali*, sătul de bunăvoinţă
şi copleşit de binecuvântarea Domnului,
stăpâneşte apusulSau „marea“* şi sudul!“
„Binecuvântat* să fie Aşer în fii,
să fie plăcut fraţilor săi
şi să-şi înmoaie* piciorul în untdelemn.
şi putereaSau „odihna“ ta ca* zilele tale.
care călăreşte* pe ceruri în ajutorul tău,
şi pe nori în măreţia Sa.
Şi dedesubt sunt braţele cele eterne
şi El va alunga* pe vrăjmaş dinaintea ta
şi va zice*: «Nimiceşte-l!»
fântâna* lui Iacov, într-o ţară de grâu şi de must,
şi cerurile* sale vor picura rouă.
Cine* este ca tine, un popor salvat de Domnul –
scutul* ajutorului tău
şi sabia gloriei* tale?
Şi vrăjmaşii tăi se vor pleca adâncSau „se vor face mici de frică“* înaintea ta
şi vei călca peste înălţimile* lor“.
Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)