DeuteronomulSau „A DOUA LEGE“ sau „CARTEA A CINCEA A LUI MOISE (MOISE V)“
Capitolul 32
Cântarea lui Moise
Şi ascultă, pământule, cuvintele gurii mele!
cuvântul gurii mele să cadă ca roua,
ca ploaia* măruntă peste verdeaţa proaspătă
şi ca ploaia îmbelşugată peste iarbă.
daţi glorieLit. „măreţie“* Dumnezeului nostru.
pentru că toate căile* Lui sunt drepteSau „judecată“.
El este un Dumnezeu al credincioşiei* şi în El nu este înşelăciune*,
El este drept şi adevărat.
prihana lor nu este cea a fiilor Lui,
sunt o generaţie sucită* şi stricată.
popor nechibzuit* şi neînţelept?
Nu este El Tatăl* tău care te-a cumpărat*?
Nu te-a făcut* El şi te-a întemeiat?
socoteşte anii din generaţie în generaţie.
Întreabă* pe tatăl tău, şi-ţi va arăta,
pe bătrânii tăi, şi-ţi vor spune.
când despărţea* pe fiii oamenilorSau „pe fiii lui Adam“,
a aşezat hotarele popoarelor
după numărul fiilor lui Israel.
Iacov este sorţul* moştenirii Sale.
şi în pustiul urletelor unei singurătăţi,
El l-a înconjuratSau „l-a condus“, l-a îngrijit,
l-a păzit ca lumina* ochiului Său.
pluteşte peste puii săi,
îşi întinde aripile,
îi ia, îi poartă pe aripile lui tari:
şi n-a fost nici un dumnezeu* străin cu El.
şi a mâncat rodul câmpului;
şi l-a făcut să sugă* miere din stâncă
şi untdelemn* din stânca de cremene,
cu grăsimea mieilor
şi a berbecilor născuţi în Basan şi a ţapilor,
cu grâu grasLit. „cu grăsimea rărunchilor grâului“*;
şi ai băut vin curat, sângele* strugurelui.
Te-ai îngrăşat,
te-ai îngroşat,
te-ai acoperit cu grăsime!
Atunci L-a părăsit* pe DumnezeulEbr. „Eloah“ care l-a făcut*
şi a dispreţuit Stânca* mântuirii sale.
L-au provocat la mânie* cu urâciuni.
unor dumnezei* pe care nu i-au cunoscut,
unora noi*, de curând veniţi,
de care părinţii voştri nu s-au temut.
şi nu ţi-ai adus aminte* de Dumnezeul care ţi-a dat naştere.
din cauza întărâtării* fiilor Săi şi a fiicelor Sale.
voi vedea care le va fi sfârşitul;
pentru că ei sunt o generaţie stricată,
fii în care nu este credincioşie*.
şi M-au mâniat* cu deşertăciunile lor;
şi-i voi întărâta* la gelozie prin ceea ce nu este popor
şi-i voi mânia printr-o naţiune nebună.
şi va arde până la cea mai adâncă Locuinţă a morţilor
şi va mistui pământul* şi venitul lui
şi va aprinde temeliile munţilor.
Îmi voi consuma săgeţile* împotriva lor.
şi de molimă* amară;
şi voi trimite dintele* fiarelor asupra lor,
otrava* târâtoarelor din ţărână.
pe flăcău* şi pe fecioară,
pe sugar şi pe omul cu perii albi».
le voi şterge* amintirea dintre oameni,
ca nu cumva potrivnicii lor să înţeleagă greşit
şi să zică*: «Mâna noastră este înălţată, şi nu Domnul a făcut toate acestea!»
şi nu este pricepere* în ei.
ar fi cugetat* la sfârşitul lor de la urmă.
şi doi ar fugări zece mii,
dacă nu i-ar fi vândut Stânca* lor
şi nu i-ar fi predat Domnul!
chiar vrăjmaşii noştri sunt judecători*.
şi din câmpiile Gomorei:
strugurii lor sunt struguri de fiere*,
bobiţele lor sunt amare.
şi veninul* crud al viperelor.
pecetluit printre vistieriile Mele?
la timpul când le va aluneca* piciorul;
pentru că ziua nenorocirii* lor se apropie
şi ce le este pregătit se grăbeşte».
şi Se va întoarce* pentru robii Săi,
când va vedea că putereaLit. „mâna“ lor s-a dus
şi nu va fi* nici unul închis sau lăsat liber.
stânca în care şi-au pus încrederea,
şi beau vinul darului lor de băutură?
Să se ridice şi să vă ajute,
ei să fie o ocrotire peste voi!
şi nu este* dumnezeu în afară de Mine.
Eu omor* şi Eu fac viu!
Eu rănesc* şi Eu vindec
şi nu este nimeni care să vă salveze* din mâna Mea.
«Viu sunt Eu pentru totdeauna!
şi dacă mâna Mea va apuca judecata,
voi da răzbunare* potrivnicilor Mei
şi voi răsplăti celor care Mă urăsc.
şi sabia Mea va înghiţi* carne,
le voi îmbăta de sângele celor ucişi şi al celor captiviLit. „şi ai captivităţii“,
de capul căpeteniilor vrăjmaşului*».
pentru că El va răzbuna* sângele robilor Săi
şi va da răzbunare* vrăjmaşilor Săi
şi va face ispăşire pentru ţara* Sa, pentru poporul Său“.
44. Şi Moise a venit şi a rostit toate cuvintele cântării acesteia în auzul poporului, el şi IosuaEbr. „Hoşea“, variantă a lui „Iosua“*, fiul lui Nun.
45. Şi Moise a terminat de spus toate cuvintele acestea întregului Israel.
46. Şi le-a zis: „Puneţi-vă la inimă* toate cuvintele pe care vi le mărturisesc astăzi, ca să le porunciţi* fiilor voştri să ia seama să împlinească toate cuvintele legii acesteia.
47. Pentru că nu este un cuvânt zadarnic pentru voi, ci este viaţa* voastră şi prin acest cuvânt vă veţi înmulţiLit. „vă veţi lungi“* zilele în ţara în care treceţi Iordanul, ca s-o stăpâniţi.
Anunţul morţii
48. Şi Domnul a vorbit* lui Moise în aceeaşi zi, spunând:
49. „Suie-te pe muntele* acesta, Abarim, pe muntele Nebo, care este în ţara Moabului, care este în dreptul Ierihonului, şi priveşte ţara Canaanului, pe care o dau în stăpânire fiilor lui Israel.
50. Şi tu vei muri pe muntele pe care te sui şi vei fi adăugat* la poporul tău, cum a murit Aaron*, fratele tău, pe muntele Hor, şi a fost adăugat la poporul său;
51. pentru că aţi fost necredincioşi* faţă de Mine în mijlocul fiilor lui Israel, la apele Meriba-Cades, în pustiul Ţin; pentru că nu M-aţi sfinţit* în mijlocul fiilor lui Israel.
52. Pentru că vei vedea* ţara înaintea ta, dar nu vei intra acolo, în ţara pe care o dau fiilor lui Israel“.
Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)