1. Şi, după ce au străbătut Amfipolis şi Apolonia, au venit la Tesalonic, unde era sinagoga iudeilor.

2. Şi Pavel, după obiceiul său, a* intrat la ei şi, în trei sabate, a stat de vorbă cu ei din Scripturi,

3. descoperind şi lămurind că* Hristosul trebuia să pătimească şi să învieze dintre morţi şi că „Acesta este Hristosul, Isus pe care vi-L vestesc eu“.

4. Şi unii* dintre ei au fost convinşi şi li s-au alăturat lui Pavel şi lui Sila*, şi dintre grecii închinători o mare mulţime, şi dintre femeile de seamă nu puţine.

5. Dar iudeiiUnele ms. ad. „care n-au crezut“, fiind plini de invidie şiUnele ms. omit „fiind plini de invidie şi“ luând cu ei pe nişte oameni răi din rândul celor de jos şi strângând o mulţime, tulburau cetatea. Şi, venind la casa lui Iason, căutau să-i aducă afară la popor.

6. Şi, negăsindu-i, îi târau pe Iason* şi pe unii fraţi înaintea magistraţilorGr. „politarhi“, nume al judecătorilor din Tesalonic, strigând: „Aceştia*, care au răscolit lumea, au venit şi aici;

7. pe aceştia Iason i-a primit; şi toţi aceştia lucrează împotriva decretelor Cezarului, spunând* că este un alt împărat: Isus“.

8. Şi au tulburat mulţimea şi pe magistraţi, când au auzit acestea.

9. Şi, după ce au luat garanţie de la Iason şi de la ceilalţi, le-au dat drumul.

10. Dar fraţii* îndată i-au trimis, noaptea, la Bereea, pe Pavel şi pe Sila, care, ajungând, au intrat în sinagoga iudeilor.

11. Şi aceştia erau mai aleşi decât cei din Tesalonic; ei au primit Cuvântul cu toată bunăvoinţa, cercetând* zilnic Scripturile, să vadă dacă aceste lucruri erau aşa.

12. Deci mulţi dintre ei au crezut, şi dintre femeile grecoaice cu vază şi nu puţini bărbaţi.

13. Dar, când iudeii din Tesalonic au aflat că şi în Bereea a fost vestit de Pavel Cuvântul lui Dumnezeu, au venit şi acolo, agitândUnele ms. ad. „şi tulburând“ mulţimile.

14. Şi atunci îndată* fraţii l-au trimis pe Pavel să meargă spre mare; dar Sila şi Timotei au rămas acolo.

15. Iar cei care-l însoţeau pe Pavel l-au dus până la Atena. Şi, primind poruncă* pentru Sila şi Timotei, ca să vină cât mai curândLit. „cât mai repede“ la el, au plecat.

16. Dar, pe când Pavel îi aştepta în Atena, i se* întărâta duhul în el, văzând cetatea plină de idoli.

17. Stătea deci de vorbă în sinagogă cu iudeii şi cu cei care se închinau, şi în piaţă, în fiecare zi, cu aceia pe care îi întâlnea.

18. Dar şiUnele ms. omit unii dintre filosofii epicurieni şi stoici i se împotriveau. Şi unii ziceau: „Ce vrea să spună vorbăreţulLit. „semănător de cuvinte“ acesta?“ Şi alţii: „Pare că este vestitor al unor zeiLit. „demoni“ străini“, pentru că leUnele ms. omit vestea Evanghelia lui Isus şi învierea.

19. Şi, luându-l cu ei, l-au dus la AreopagSau „colina lui Marte“, spunând: „Putem să ştim ce este această învăţătură nouă pe care o vesteştiLit. „vorbeşti“ tu?

20. Pentru că tu aduci lucruri ciudate la urechile noastre. Vrem deci să ştim ce ar putea să fie acestea“.

21. Iar toţi atenienii şi străinii în trecere pe acolo nu-şi petreceau timpul cu nimic altceva decât să spună şi să audă noutăţiLit. „ceva mai nou“.

22. Şi Pavel, stând în picioare în mijlocul Areopagului, a spus: „Bărbaţi atenieni, în toate vă văd foarte religioşiLit. „dedaţi închinării faţă de demoni“.

23. Pentru că, trecând pe aici şi privind de aproape lucrurile la care vă închinaţi voi, am găsit şi un altar pe care este înscris: «Unui dumnezeu necunoscut!» Pe Acela deci, pe care voi, necunoscându-L, Îl onoraţi, pe El vi-L vestesc euUnele ms. „ceea ce voi, necunoscând, onoraţi, aceasta vă vestesc eu“.

24. Dumnezeul* care a făcut lumea şi toate cele care sunt în ea, El fiind Domn* al cerului şi al pământului, nu* locuieşte în temple făcute de mâini,

25. nici nu este slujit de mâini omeneşti, ca* având nevoie de ceva, El* Însuşi dând tuturor viaţă şi suflare şi toate;

26. şi a făcut dintr-un singur sângeDintr-unul singur orice naţiune de oameni, ca să locuiască pe toată faţa pământului, hotărând timpuriUnele ms. ad. „dinainte“ rânduite şi hotarele* locuirii lor,

27. ca* ei să-L caute pe DumnezeuUnele ms. „Domnul“, dacă, în adevăr, ar putea cumva să-L atingă bâjbâind şi să-L găsească, deşi* nu este departe de fiecare dintre noi;

28. pentru că în* El trăim şi ne mişcăm şi suntem, după cum au spus şi unii dintre poeţii voştri: «Pentru că şi noi suntem neamRudă (în sensul dreptului de răscumpărare) al Lui».

29. Fiind deci neamRudă (în sensul dreptului de răscumpărare) al lui Dumnezeu, nu* trebuie să gândim că Dumnezeirea ar fi asemenea aurului sau a argintului sau a pietrei, formă sculptată după arta şi imaginaţia omului.

30. Dumnezeu deci, trecând cu vederea timpurile* de neştiinţă, porunceşte acum* oamenilor ca toţi, de pretutindeniUnele ms. „toţi oamenii de pretutindeni“, să se pocăiască,

31. pentru că a rânduit o zi în care va* judeca pământul locuit, cu dreptate, prin Omul pe care L-a rânduit, dând tuturor dovadă prin aceea că L-a înviat* dintre morţi“.

32. Şi, când au auzit ei de învierea morţilor, unii îşi băteau joc şi alţii spuneau: „Te vom asculta altă dată despre aceasta“.

33. Unele ms. ad. „Şi“Astfel, Pavel a ieşit din mijlocul lor.

34. Dar unii bărbaţi, alăturându-se lui, au crezut, între care şi Dionisie areopagitul şi o femeie cu numele Damaris şi alţii împreună cu ei.