Apocalipsa

Capitolul 13

Fiara care se ridică din mare

1. Şi am văzut ridicându-se din mare o fiară* având* zece coarne şi şapte capeteUnele ms. „şapte capete şi zece coarne“; şi pe coarne, zece diademe, şi pe capete, numeUnele ms. „un nume“ de hulă.

2. Şi fiara* pe care am văzut-o era asemenea unui leopardLit. „unei femele de leopard“, şi picioarele* ei, ca ale unui urs, şi gura* ei, ca gura unui leu; şi balaurul i-a dat puterea* lui şi tronul* lui şi autoritate mare;

3. şiUnele ms. ad. „am văzut“ unul din capetele ei era ca înjunghiat* de moarte şi rana ei de moarteUnele ms. „rana morţii ei“ fusese vindecată: şi tot* pământul se minuna deLit. „după“ fiară.

4. Şi s-au închinat balaurului, pentru că i-a dat fiarei autoritatea; şi s-au închinat fiarei, spunând: „Cine* este asemenea fiarei şi cine poate lupta împotriva ei?“

5. Şi i s-a dat o gură*, care vorbea lucruri mari şi huleUnele ms. „hulă“; şi i s-a dat autoritate să lucreze patruzeci* şi două de luni.

6. Şi şi-a deschis gura pentru huleUnele ms. „hulă“ împotriva lui Dumnezeu, ca să hulească Numele Lui şi cortul* Lui şiUnele ms. omit pe cei care locuiescSau „au cort“ în cer.

7. Şi i s-a dat să* lupte împotriva sfinţilor şi să-i învingă; şi i s-a dat autoritate peste* orice seminţie şi popor şi limbă şi naţiune;

8. şi i se vor închina toţi aceia care locuiesc pe pământ, al căror nume nu a fost scrisUnele ms. „ale căror nume nu sunt scrise“* de la* întemeierea lumii în cartea vieţii Mielului celui înjunghiat.

9. Dacă are cineva urechi, să audă!

10. Dacă cineva* duce în robie, în robie va merge. Dacă cineva* ucide cu sabia, cu sabia trebuie să fie ucis. Aici* este răbdarea şi credinţa sfinţilor.

Fiara care se ridică din pământ

11. Şi am văzut o altă fiară ridicându-se* din pământ; şi avea două coarne asemenea unui miel şi vorbea ca un balaur.

12. Şi ea exercită toată autoritatea primei fiare în faţa ei; şi face ca pământul şi cei care locuiesc pe el să se închine primei fiare, a cărei rană de moarte fusese vindecată.

13. Şi face* semne mari, încât* face să se coboare chiar foc din cer pe pământ, înaintea oamenilor.

14. Şi îi înşală* pe cei care locuiesc pe pământ din cauza semnelor care i s-a dat să le facă înaintea fiarei, spunându-le celor care locuiesc pe pământ să-i facă un chip fiarei, care are rana de sabie şi* a rămas în viaţă.

15. Şi i s-a dat să dea suflare chipului fiarei, încât chipul fiarei să şi vorbească şi* să facă să fie ucişi toţi cei care nu se vor închina chipului fiarei.

16. Şi face ca tuturor, celor mici şi celor mari, şi celor bogaţi şi celor săraci, şi celor liberi şi celor robi, să* li se dea un semn pe mâna lor dreaptă sau pe fruntea lor;

17. şi ca nimeni să nu poată cumpăra sau vinde, dacă nu are semnul, numele* fiarei sau numărul* numelui ei.

18. Aici* este înţelepciunea. Cine are pricepere să socotească numărul fiarei, pentru că* este număr de om; şi numărul ei este şase sute şaizeci şi şase.



Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)