Epistola întâi către Corinteni

Capitolul 4

Lucrarea apostolilor

1. Aşa să ne socotească cinevaLit. „un om“: ca slujitori* ai lui Hristos şi ca administratori* ai tainelor lui Dumnezeu.

2. Unele ms. ad. „Aici“În rest, se cereUnele ms. „cereţi“ administratorilor ca fiecareLit. „cineva“ să fie găsit credincios.

3. Dar pentru mine este ceva foarte neînsemnat să fiu judecatSau „cercetat“ de voi sau de judecataLit. „de ziua“ omului. Ba încă nici chiar eu nu mă judec.

4. Pentru că nu sunt conştient de nimic rău despre mine însumi; însă* nu prin aceasta sunt îndreptăţit: ci Cel care mă judecă este Domnul.

5. Aşa că* nu judecaţi nimic înainte de vreme, până va veni Domnul, care* va şi aduce la lumină cele ascunse ale întunericului şi va arăta sfaturile inimilor; şi atunci* fiecare îşi va avea lauda de la Dumnezeu.

6. Iar acestea, fraţilor*, le-am spus despreLit. „le-am transpus la“ mine şi Apolo, pentru voi, ca* să învăţaţi în noi să nu treceţi peste ceea ce este scris, ca să* nu vă lăudaţi unul cu altulSau „unul ca acesta împotriva celuilalt.

7. Pentru că cine te face deosebit? Şi ce* lucru ai tu, pe care s nu-l fi primit? Iar dacă ai şi primit, de ce te lauzi ca şi cum n-ai fi primit?

8. Sunteţi deja sătui; sunteţi deja* îmbogăţiţi; aţi împărăţit fără noi; şi chiar aş fi vrut ca voi să împărăţiţi, ca şi noi să împărăţim împreună cu voi.

9. Pentru că gândesc că Dumnezeu ne-a pus pe noi, apostolii, să fim cei din urmă, ca* rânduiţi la moarte. Pentru că am ajuns* o privelişte pentru lume şi pentru îngeri şi pentru oameni;

10. noi suntem nebuni* pentru Hristos, iar voi cu judecat în Hristos; noi* slabi, iar voi puternici; voi onoraţi, iar noi dezonoraţi.

11. Până* în ceasul acesta flămânzim şi însetăm; şi suntem fără îmbrăcăminteLit. „goi“* şi loviţi* cu pumnii şi pribegim fără casă;

12. şi trudim*, lucrând cu mâinile noastre. Insultaţi*, binecuvântăm; persecutaţi, răbdăm;

13. vorbiţi de rău, ne rugăm: am ajuns ca* gunoiul lumii, lepădătura tuturor până acum.

14. Nu vă scriu aceste lucruri ca să vă ruinez, ci vă sfătuiescSau „mustrându-vă“ ca* pe copiii mei preaiubiţi.

15. Pentru că, dacă aţi avea zece mii de îndrumători în* Hristos, totuşi nu aveţi mulţi părinţi; pentru că eu v-am născut în Hristos Isus prin Evanghelie.

16. Vă rogSau „Vă îndemn“ deci, fiţi imitatori ai* mei.

17. Pentru aceasta vi l-am trimis pe Timotei*, care* este copilul meu preaiubit şi credincios în Domnul, care vă va aminti* căile mele care sunt în HristosUnele ms. ad. „Isus“, după cum dau învăţătură* pretutindeni, în* fiecare adunare.

18. Dar unii s-au îngâmfat, ca şi cum n-aş veni la voi.

19. Dar* voi veni în curând la voi, dacă Domnul* va vrea; şi voi cunoaşte nu vorba celor care s-au îngâmfat, ci puterea lor.

20. Pentru că Împărăţia* lui Dumnezeu nu este în cuvânt, ci în putere.

21. Ce vreţi? Să vin la voi cu* o nuia, sau cu dragoste şi cu duh de blândeţe?



Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)