Epistola către Evrei

Capitolul 11

Credinţa şi exemple ale credinţei

1. Iar credinţa este siguranţa celor* sperateSau „convingerea fermă cu privire la cele sperate“, o convingereDovadă interioară despre lucrurile nevăzute.

2. Pentru că* prin aceasta au primit mărturie cei din vechime.

3. Prin credinţă pricepem că lumileSau „veacurile“* au fost întocmite prin Cuvântul lui Dumnezeu, astfel că cele văzute n-au fost făcute din cele care se arată.

4. Prin credinţă, Abel* I-a adus lui Dumnezeu o jertfă mai bună decât Cain, prin care a primit mărturie că este drept, Dumnezeu mărturisind despre darurile lui; şi prin ea vorbeşte el încă*, deşi a murit.

5. Prin credinţă, Enoh* a fost mutat, ca să nu vadă moartea; şi nu a fost găsit, pentru că Dumnezeu îl mutase; pentru că, mai înainte de mutareUnele ms. „mutarea lui“, a primit mărturia că I-a plăcut lui Dumnezeu.

6. Iar fără credinţă este imposibil să-I fii plăcut, pentru că cine se apropie de Dumnezeu trebuie să creadă că El este şi că-i răsplăteşte pe ceiLit. „este răsplătitorul celor“ care-L caută.

7. Prin credinţă, Noe*, după ce a fost divin înştiinţat despre cele nevăzute încă, fiind cuprins de teamăTeamă sfântă, a* pregătit o corabieLit. „chivot“ pentru salvarea casei lui; prin aceasta a condamnat lumea şi s-a făcut moştenitor al dreptăţii*, cea potrivit credinţei.

8. Prin credinţă, Avraam*, când a fost chemat, a ascultat, ca să iasă spre locul pe care urma să-l primească de moştenire, şi a ieşit, neştiind unde merge.

9. Prin credinţă a locuit temporar în ţara promisiunii, ca într-o ţară străină, locuind* în corturi, cu Isaac şi Iacov, împreună-moştenitori* ai aceleiaşi promisiuni;

10. pentru că aştepta cetatea* care are temelii, al* cărei meşter şi ziditor este Dumnezeu.

11. Prin credinţă şi Sara* însăşi a* primit putere pentru întemeierea seminţei şiUnele ms. ad. „a născut“ dincolo de vârsta potrivită, pentru că L-a socotit credincios* pe Cel care a promis.

12. De aceea, şi dintr-unul singur şi acela* aproape mort, au fost născuţi o mulţime ca* stelele cerului şi ca nisipul fără număr de pe ţărmul mării.

13. În credinţăPotrivit credinţei, având numai promisiunea, nu şi împlinirea ei au murit toţi aceştia, neprimind* promisiunile, ci* văzându-le de departeUnele ms. ad. „şi fiind convinşi“ şi salutându-le şi mărturisind* că sunt străini şi călătoriSau „locuitori temporari“, „fără drept de cetăţenie“ pe pământ.

14. Pentru că cei care spun unele ca acestea arată* clar că ei caută o patrie.

15. Şi, în adevăr, dacă şi-ar fi amintit de aceea din care ieşiserăUnele ms. „veniseră“, ar fi avut timpSau „ocazia“ să se întoarcă;

16. dar acum doresc una mai bună, adică cerească; de aceea, Dumnezeu nu Se ruşinează de ei, ca să* fie numit Dumnezeul lor, pentru că le-a* pregătit o cetate.

17. Prin credinţă, Avraam*, când a fost încercat, l-a adus jertfă pe Isaac; şi el, care îşi însuşiseSau „primise pentru sine însuşi“ promisiunile, oferea* jertfă pe singurul său fiu,

18. ca acela căruia i se spusese: „În* Isaac ţi se va numi sămânţa!“,

19. socotind că Dumnezeu poateLit. „este puternic“* să învieze chiar dintre morţi, de unde, vorbind figurativ, l-a şi primitSau „redobândit“, primind înapoi ceea ce părea pierdut pentru totdeauna.

20. Prin credinţă, Isaac* i-a binecuvântat pe Iacov şi pe Esau cu privire la cele viitoare.

21. Prin credinţă, Iacov, când era pe moarte, i-a binecuvântat* pe fiecare din fiii lui Iosif şi s-a* închinat pe vârful toiagului său.

22. Prin credinţă, Iosif*, când era pe moarte, a amintit despre ieşirea fiilor lui Israel şi a poruncit cu privire la oasele sale.

23. Prin credinţă, Moise*, după ce s-a născut, a fost ascuns trei luni de părinţii lui, pentru că au văzut că era frumos copilaşul, şi nu s-au temut de porunca* împăratului.

24. Prin credinţă, Moise*, când s-a făcut mare, a refuzat să fie numit fiu al fiicei lui Faraon,

25. alegând* mai degrabă să sufere răul cu poporul lui Dumnezeu, decât să aibă plăcerea trecătoare a păcatului,

26. socotind ocara* lui Hristos mai mare bogăţie decât comorile EgiptuluiUnele ms. „din Egipt“, pentru că privea spre răsplătire*.

27. Prin credinţă a* părăsit Egiptul, netemându-se de mânia împăratului, pentru că a stăruit, ca văzându-L pe Cel nevăzut.

28. Prin credinţă, a* ţinut Paştele şi stropirea sângelui, pentru ca nimicitorul întâilor născuţi să nu-i atingă.

29. Prin credinţă au* trecut prin Marea Roşie ca pe pământUnele ms. omit uscat, de care egiptenii, încercând s-o treacă, au fost înghiţiţi.

30. Prin credinţă au* căzut zidurile Ierihonului, după ce au fost înconjurate şapte zile.

31. Prin credinţă, curva Rahav* n-a pierit împreună cu cei care n-au crezut, primind* iscoadele cu pace.

32. Şi ce să mai spun? Pentru că nu-mi va ajunge timpul, istorisind despre Ghedeon*, şi Barac*, şi Samson*, şi Iefta*, şi David*, şi Samuel*, şi despre profeţi,

33. care prin credinţă au cucerit împărăţii, au împlinit dreptatea, au* obţinut promisiuni, au* astupat gurile leilor,

34. au* stins puterea focului, au* scăpat de ascuţişulLit. „gurile“ sabiei, au fost întăriţi* în slăbiciune, au fost puternici în război, au* alungat oştirile străine.

35. Femeile* i-au primit, prin înviere, pe morţii lor; şi alţii au* fost torturaţiSau „bătuţi până la moarte“, neacceptând eliberareaLit. „răscumpărarea“, ca să dobândească o înviere mai bună;

36. şi alţii au fost încercaţi prin batjocuri şi biciuiri, ba încă şi lanţuri* şi închisoare;

37. au* fost ucişi cu pietre, au fost tăiaţi cu ferăstrăul, au fost ispitiţi, au murit ucişi de sabie, au* pribegit în* piei de oaie, în piei de capră, lipsiţi, necăjiţi, chinuiţi

38. (ei, de care lumea nu era vrednică), rătăcind în pustiuri şi în munţi şi în* peşteri şi în crăpăturile pământului.

39. Şi toţi aceştia, primind mărturie prin credinţă, n-au primit promisiunea,

40. Dumnezeu având în vedere ceva* mai bun pentru noi, ca ei să nu fie făcuţi* desăvârşiţi fără noi.



Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)