Epistola către Evrei

Capitolul 2

Un Mântuitor mare şi o mântuire aşa de mare

1. De aceea, trebuie să luăm aminte cu atât mai mult la cele auzite, ca să nu alunecăm alături.

2. Pentru că, dacă a fost neclintit Cuvântul vorbit* prin îngeri şi orice* călcare de lege şi neascultare au primit dreaptă răsplătire,

3. cum* vom scăpa noi, dacă vom fi nepăsători faţă de o mântuire aşa de mare, care*, începând să fie vestită de Domnul, a* fost întărită faţă de noi de cei care au auzit-o,

4. Dumnezeu mărturisind* împreună cu ei prin* semne şi prin minuni şi prin felurite lucrări de putere şi prin daruriLit. „împărţiri“* ale Duhului Sfânt, după* propria Sa plăcere?

Gloria Fiului Omului

5. Pentru că nu îngerilor le-a supus El lumea* locuită care va veniTermen iudaic referitor la perioada de timp introdusă de Mesia, despre care vorbim.

6. Dar cineva a mărturisit undeva, spunând: „Ce* este omul, ca să-Ţi aminteşti de el, sau fiul omului, ca să-l cercetezi?

7. L-ai făcut cu puţinSau „pentru puţin“ mai prejos decât îngerii, l-ai încununat cu glorie şi onoare şi l-ai pus peste lucrările mâinilor TaleUnele ms. omit „şi l-ai pus peste lucrările mâinilor Tale“;

8. toate* le-ai supus sub picioarele lui“. Pentru că, supunându-i toate, nu i-a lăsat nimic nesupus. Dar acum, încă nu* vedem că toate îi sunt supuse,

9. dar Îl vedem pe Isus*, care a fost făcut cu puţinSau „pentru puţin“ mai prejos decât îngerii datorită morţii pe care a suferit-oSau „Dar Îl vedem pe Acela care, datorită morţii pe care a suferit-o, a fost făcut cu puţin mai prejos decât îngerii, pe Isus“, încununat* cu glorie şi onoare, astfel încât, prin harul lui Dumnezeu, El* guste moartea pentru fiecareSau „pentru tot“.

10. Pentru că I se cuvenea* Aceluia pentru* care sunt toate şi prin care sunt toate, aducând pe mulţi fii la glorie, să desăvârşeascăÎn sensul de a face tot ceea ce este necesar pentru a iniţia pe cineva pentru o lucrare; consacrare* prin suferinţe pe CăpeteniaIniţiatorul mântuirii* lor.

11. Pentru că şi Cel* care sfinţeşte şi cei* sfinţiţi, toţi sunt dintr Unul; pentru aceasta, Lui nu I* este ruşine să-i numească fraţi,

12. spunând: „Voi vesti* Numele Tău fraţilor Mei, Te voi lăudaSau „Te voi lăuda cu cântări“* în mijlocul adunării“.

13. Şi din nou: „Eu Mă voi încrede în El“. Şi din nou: „Iată*, Eu şi copiii pe care* Mi i-a dat Dumnezeu“.

14. Deci, deoarece copiii sunt părtaşi sângelui şi cărniiUnele ms. „cărnii şi sângelui“, şi* El, în acelaşi fel, a luat parte la ele, ca* prin moarte să-l desfiinţezeSă facă fără putere pe cel care are puterea morţii, adică pe diavolul,

15. şi să-i elibereze pe toţi aceia care, prin frica de moarte*, erau supuşi robiei toată viaţa lor.

16. Pentru că, în adevăr, nu de îngeri Se îngrijeştePentru a elibera; vezi Ier 31.32 El, ci de sămânţa lui Avraam Se îngrijeştePentru a elibera; vezi Ier 31.32.

17. De aceea, trebuia în toate să fie făcut asemenea fraţilor Săi, ca să fie un mare preot milos* şi credincios în cele privitoare la Dumnezeu, spre a face ispăşire pentru păcatele poporului;

18. pentru că*, în ceea ce El Însuşi a suferit, fiind ispitit, poate să-i ajute pe cei ispitiţi.



Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)