Epistola către Evrei

Capitolul 3

Isus, mai mare decât Moise

1. De aceea, fraţi sfinţi, care aveţi parte de chemarea* cerească, luaţi aminte la Apostolul* şi Marele Preot al mărturisirii noastre, la Unele ms. ad. „Hristos“Isus,

2. care este credincios Celui care L-a rânduit, ca şi Moise* în toată casa Lui.

3. Pentru că El a fost învrednicit de o glorie cu atât mai mare decât Moise, cu cât cel care* zideşte are mai multă onoare decât casa însăşi.

4. Pentru că orice casă este zidită de cineva; dar Cel care* a zidit toate este Dumnezeu.

5. Şi Moise, în adevăr, a fost „credincios în toată casa Lui“, ca servitor*, spre mărturie* a celor ce urmau să fie vorbite după aceea;

6. dar Hristos este ca Fiu* peste* casa Lui; a cărui casă suntem noi, dacă*, în adevăr, păstrăm cu tărie până la sfârşit îndrăzneala şi lauda speranţei.

Odihna lui Dumnezeu pentru poporul Lui

7. De aceea, după cum zice Duhul* Sfânt: „Astăzi*, dacă veţi auzi glasul Lui,

8. nu vă împietriţi inimile, ca în răzvrătire, în ziua ispitirii în pustiu,

9. undeSau „cu care“ părinţii voştri M-au ispititUnele ms. „au ispitit“, încercându-MăUnele ms. „prin încercare“; alte ms. „M-au încercat“, şi au văzut lucrările Mele patruzeci de ani.

10. De aceea, M-am mâniat pe generaţia aceastaUnele ms. „aceea“ şi am spus: «Ei întotdeauna rătăcesc cu inima şi n-au cunoscut căile Mele!»

11. Astfel am jurat în mânia Mea: «NuLit. „Dacă“ vor intra în odihna Mea!»“

12. Luaţi seama, fraţilor, ca nu cumva să fie în cineva dintre voi o inimă rea de necredinţă, ca să se depărteze de la Dumnezeul cel viu,

13. ci îndemnaţi-vă unii pe alţiiSau „încurajaţi-vă“ în fiecare zi, atât timp cât se spune „Astăzi!“, ca nici unul dintre voi să nu fie împietrit prin înşelăciunea păcatului.

14. Pentru că avem parte de Hristos, dacă, în adevăr, ţinem cu tărie, până la sfârşit, începutul încrederii,

15. întrucât se zice: „Astăzi, dacă veţi auzi glasul Lui, nu vă împietriţi inimile, ca în ziua răzvrătiriiLit. „în răzvrătire““.

16. (Pentru că* cine au fost aceia care, după ce au auzit, s-au răzvrătit? Oare nu toţi cei care au ieşit din Egipt prin Moise?

17. Şi pe cine S-a mâniat patruzeci de ani? Nu* pe cei care păcătuiseră, ale căror rămăşiţe pământeşti au căzut în pustiu?

18. Şi cui* a jurat El că nu vor intra în odihna Lui, dacă nu celor care n-au ascultat?

19. Şi vedem* că n-au putut să intre, din cauza necredinţei.)



Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)