1. Ce frumoşi sunt paşii tăi în sandale, o, fiică* de domn! Rotunjimile coapselor tale sunt ca nişte bijuterii, lucrarea mâinilor unui artist.
Cântarea Cântărilor
Capitolul 7
Mirele vorbeşte miresei
2. Buricul tău este un potir rotunjit, din care nu lipseşte vinul amestecat; pântecele tău, un snop de grâu, încins cu crini.
4. Gâtul* tău este ca un turn de fildeş; ochii tăi, ca iazurile din Hesbon*, de lângă poarta Bat-Rabim; nasul tău, ca turnul Libanului care priveşte spre Damasc;
5. capul tăuLit. „capul tău pe tine“ este ca şi Carmelul*; şi părul capului tău, ca purpura. Împăratul este înlănţuit de buclele tale!
8. Am zis: „Mă voi sui în palmier, îi voi apuca ramurile“. Şi sânii tăi vor fi, în adevăr, ca ciorchinii viţei, şi mirosul răsuflării taleLit. „mirosul nasului tău“, ca merele*;
9. şi cerul gurii* tale, ca vinul cel mai bun,… care alunecă* uşor pentruSau „care curge drept către“ preaiubitul meu şi se furişează peste buzele celor care dorm.
Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)