Epistola către Coloseni

Capitolul 3

Viaţa ascunsă cu Hristos

1. Deci, dacă aţi* fost înviaţi împreună cu Hristos, căutaţi cele de sus, unde Hristos este aşezat* la dreapta lui Dumnezeu:

2. gândiţi la cele de sus, nu la cele de pe pământ,

3. pentru că* voi aţi murit şi* viaţa voastră este ascunsă cu Hristos în Dumnezeu.

4. Când* Se va arăta Hristos, care este viaţa* noastrăUnele ms. „voastră“, atunci veţi fi arătaţi şi voi, împreună cu El, în* glorie.

5. Omorâţi* deci mădularele* voastre, cele de pe pământ: curvie*, necurăţie, patimă, poftă rea* şi lăcomie, care* este idolatrie,

6. din cauza* cărora vine mânia lui Dumnezeu peste fiii* neascultăriiUnele ms. omit „peste fiii neascultării“,

7. printre* care aţi umblat şi voi odinioară, când trăiaţi în acesteaUnele ms. „în ele“.

8. Dar* acum dezbrăcaţi-văFiţi în starea de a renunţa la şi voi de toate acestea: mânie, supărare, răutate, defăimare, vorbire ruşinoasă* care ar ieşi din gura voastră.

9. Nu* vă minţiţi unii pe alţii, pentru căLit. „după ce“* v-aţi dezbrăcat de omul cel vechi cu faptele lui

10. şi v-aţi îmbrăcat cu cel nou, care se înnoieşte în* cunoştinţăCunoştinţă deplină, după* chipul Celui care l-a* creat,

11. unde nu este grec* şi iudeu, circumcizie şi necircumcizie, barbar, scit, rob, liber, ci* Hristos este totulLit. „toate“ şi în toţi.

12. Îmbrăcaţi-vă deci, ca* nişte aleşi ai lui Dumnezeu, sfinţi şi preaiubiţi, cu o inimă* plină de îndurare, cu bunătate, smerenie, blândeţe, îndelungă-răbdare,

13. îngăduindu-vă* unii pe alţii şi iertând unii altora, dacă are cineva vreo plângere împotriva cuiva; după cum şi HristosUnele ms. „Domnul“; alte ms. „Dumnezeu“ v-a iertat, aşa şi voi;

14. iar* peste toate acestea, îmbrăcaţi dragostea*, care este legătura* desăvârşirii.

15. Şi pacea* lui HristosUnele ms. „lui Dumnezeu“, la* care aţi şi fost chemaţi într-un* singur trup, să stăpâneascăSau „să hotărască“ în inimile voastre şi fiţi* mulţumitoriSau „recunoscători“.

16. Cuvântul lui HristosUnele ms. „lui Dumnezeu“; alte ms. „Domnului“ să locuiască din belşug în voi, în toată înţelepciunea, învăţându-vă şi îndemnându-vă unii pe alţiiUnele ms. ad. aici „în toată înţelepciunea“ cu psalmi* şiUnele ms. omit cântări de laudă şiUnele ms. omit cântări spirituale, cântând* în inimile voastre lui DumnezeuUnele ms. „în inima voastră, Domnului“ în har.

17. Şi totul, orice* faceţi în cuvânt sau în faptă, faceţi toate în Numele Domnului IsusUnele ms. ad. „Hristos“, mulţumind* lui Dumnezeu TatălUnele ms. „lui Dumnezeu şi Tată“ prin El.

Căminul credinţei

18. Soţiilor*, fiţi supuse soţilor voştriUnele ms. omit „voştri“; alte ms. „propriilor soţi“, cum* se cuvine în Domnul.

19. Soţilor*, iubiţi-vă soţiile şi nu vă purtaţi cu ele cu amărăciune*.

20. Copii*, ascultaţi de părinţii voştri în* toate, pentru că aceasta este plăcut în DomnulUnele ms. „Domnului“.

21. Taţilor*, nu-i întărâtaţiUnele ms. „nu-i provocaţi la mânie pe copiii voştri, ca să nu fie descurajaţi.

22. Robilor*, ascultaţi în toate de stăpânii voştri pământeştiLit. „după carne“*, slujind nu numai când sunteţi sub ochii lor, ca cei care caută să placă oamenilor, ci în simplitateSau „curăţie“ de inimă, temându-vă de DomnulUnele ms. „Dumnezeu“.

23. Unele ms. ad. „Şi totul,“Orice* faceţi, lucraţi din suflet, ca pentru Domnul şi nu ca pentru oameni,

24. ştiind că* de la Domnul veţi primi răsplata moştenirii; Unele ms. ad. „pentru că“slujiţiSlujire de rob* Domnului Hristos!

25. Pentru căUnele ms. „Dar“ cine face nedreptate va primi nedreptatea pe care a făcut-o; şi nu* este părtinireLit. „primire după înfăţişare“.



Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)