Epistola a doua către Timotei

Capitolul 2

Întărirea în har

1. Tu deci, copilul* meu, întăreşte-te* în harul care este în Hristos Isus.

2. Şi* cele ce ai auzit de la mine înaintea multor martori încredinţează la oameni de încredere, care* să fie capabili să-i înveţe şi pe alţii.

3. Unele ms. ad. „Tu deci“Suferă* răulSau „Ia-ţi partea ta de suferinţă“ ca* un bun ostaş al lui Isus HristosUnele ms. „Hristos Isus“.

4. Nimeni, slujind ca ostaş, nu se încurcă în treburile vieţii, ca să placă celui care l-a înrolat;

5. şi, de asemenea, dacă* cineva se luptă la jocuri, nu este încununat, dacă nu se luptă după legile jocului.

6. Agricultorul* trebuie să se ostenească mai înainte de a se bucura de roadeSau „Agricultorul care se osteneşte trebuie să ia parte cel dintâi la roade“.

7. Înţelege ceeaUnele ms. „cele“ ce spun, pentru că Domnul îţi va daUnele ms. „pentru ca Domnul să-ţi dea“ pricepere în toate.

8. Aminteşte-ţi de Isus Hristos înviat* dintre morţi, din* sămânţa lui David, după* Evanghelia mea,

9. pentruLit. „în“ care* sufăr răul până* la lanţuriLit. „legături“, ca un răufăcător; dar* Cuvântul lui Dumnezeu nu este legat.

10. De aceea rabd toate* pentru cei aleşi, ca* şi ei să aibă parte de mântuirea care este în Hristos Isus, împreună cu gloria eternă.

11. Vrednic de încredere* este cuvântul: pentru că, dacă* am murit împreună cu El, vom şi trăi împreună;

12. dacă* răbdămSau „dacă trecem cu răbdare prin suferinţă“, vom şi împărăţi împreună; dacă* Îl tăgăduimUnele ms. „vom tăgădui“, şi El ne va tăgădui;

13. dacă* suntem necredincioşi, El rămâne credincios, pentru căUnele ms. omit „pentru că“ nu Se* poate tăgădui pe Sine Însuşi.

Atitudinea faţă de cei care se abat

14. Aminteşte-le acestea, îndemnându-i stăruitor* înaintea DomnuluiUnele ms. „înaintea lui Dumnezeu“* nu aibă dispute de cuvinte, nefolositoare la nimic, decât la dărâmarea celor care ascultă.

15. Străduieşte-te să te prezinţi pe tine însuţi lui Dumnezeu aprobatÎncercat şi găsit bun, un lucrător care nu are de ce să-i fie ruşine, împărţind drept Cuvântul adevărului.

16. Iar de* vorbirile deşarte, lumeşti, fereşte-te; pentru că ei vor înainta mai mult în neevlavie,

17. şi cuvântul lor se va extinde ca o cangrenă; dintre care sunt Imeneu* şi Filet,

18. care s-au abătutLit. „n-au nimerit ţinta“* de la adevăr, spunând* că învierea a fost deja; şi răstoarnă* credinţa unora.

19. Totuşi temelia* tare a lui Dumnezeu rămâne, având pecetea aceasta: „Domnul îi cunoaşte* pe cei care sunt ai Săi“ şi: „Oricine rosteşteLit. „numeşte“ Numele DomnuluiUnele ms. „lui Hristos“ să se depărteze de nedreptate!“

20. Dar într-o* casă mare nu sunt numai vase de aur şi de argint, ci şi de lemn şi de lut; şi unele* sunt spre onoare şi altele spre dezonoare.

21. Deci*, dacă cineva se va curăţi pe sine însuşi de acesteaSeparându-se de cei a căror imagine sunt vasele fără valoare, va fi un vas spre onoare, sfinţit, Unele ms. ad. „şi“folositor Stăpânului, pregătit* pentru orice lucrare bună.

22. Dar fugi de poftele tinereţii şi urmăreşte* dreptatea, credinţa, dragostea, pacea, cu cei care-L cheamă* pe Domnul dintr-o* inimă curată.

23. Dar fereşte-te de întrebările* nechibzuite şi lipsite de învăţătură, ştiind că nasc certuri.

24. Şi un rob* al Domnului nu trebuie să se certe, ci să fie blând faţă de toţi, capabil* să-i înveţe, răbdător,

25. corectându-i cu* blândeţe pe cei care se împotrivesc, poate* le va daUnele ms. „le-ar da“ Dumnezeu pocăinţă, spre* cunoştinţaCunoştinţă deplină adevărului,

26. şi ca să se trezească din* cursa diavolului, fiind prinşi de el pentru voia luiSau „ca să se trezească… spre voia Lui“, a lui Dumnezeu.



Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)