Epistola către Filipeni

Capitolul 2

Îndemn la comuniune

1. Dacă este deci vreo încurajareSau „mângâiere“ în Hristos, dacă este vreo mângâiere a dragostei, dacă este vreo comuniune* a Duhului, dacă sunt sentimente şi îndurări*,

2. împliniţi-mi* bucuria să gândiţi la fel, având aceeaşi dragoste, cu un suflet, gândind* una;

3. nimic* să nu fie din duh de partidă sau glorie deşartă, ci, în smerenie*, unul considerându-l pe altul mai presus de sine însuşi,

4. nu* privind fiecare la ale lui, ci fiecare şi la cele ale altora.

Gândul lui Hristos

5. Pentru ca* acest gând să fie în voiSau „să se găsească între voi“, care era şi în Hristos Isus:

6. care, fiind în* chip de Dumnezeu, n-a* considerat de apucat să fie egal cu Dumnezeu,

7. ci* S-a golit pe Sine Însuşi, luând chip de rob*, făcându-Se* în asemănareaLuându-Şi locul în asemănarea oamenilor.

8. Şi, la înfăţişare fiind găsit ca un om, S-a smerit pe Sine, făcându-Se* ascultător până la moarte, şi chiar moarte de cruce.

Înălţarea lui Hristos

9. De aceea şi Dumnezeu L-a* înălţat foarte sus şi I-a* dăruit un NumeUnele ms. „Numele“ care este mai presus de orice nume,

10. ca* în Numele lui Isus să se plece orice genunchi, al celor cereşti şi al celor pământeşti şi al celor de sub pământ,

11. şi orice* limbă să mărturisească, spre gloria lui Dumnezeu Tatăl, că Isus Hristos este Domn.

Luminători în lume

12. Aşadar, preaiubiţii mei, după cum* întotdeauna aţi ascultat, nu numai ca în prezenţa mea, ci cu mult mai mult acum, în absenţa mea, lucraţiDuceţi la bun sfârşit prin lucrare cu teamă* şi tremur mântuirea voastră.

13. Pentru că Dumnezeu* este Cel care lucrează în voi şi voinţa şi înfăptuirea, după buna Sa plăcere.

14. Faceţi toate fără* murmure şi fără* îndoieli,

15. ca să fiţi fără cusur şi curaţiSau „simpli“, copii* ai lui Dumnezeu fără vină în* mijlocul unei* generaţii strâmbe şi pervertite, în care străluciţi* ca nişte luminători în lume,

16. ţinând sus Cuvântul vieţii, spre laudă* pentru mine în ziua lui Hristos, că n-am* alergat în zadar, nici nu m-am ostenit în zadar.

17. Şi chiar dacă* sunt turnat ca jertfă de băutură peste jertfa* şi slujba credinţei voastre, mă* bucur şi mă bucur cu voi toţi.

18. Unele ms. ad. „Şi“În acelaşi fel, bucuraţi-vă şi voi şi bucuraţi vă împreună cu mine.

Timotei şi Epafrodit

19. Dar sper în Domnul Isus să vi-l trimit în curând pe Timotei*, ca să fiu şi eu înviorat, când voi afla cele despre voi.

20. Pentru că nu am pe nimeni* de acelaşi gând, care să se îngrijească în adevăr de cele despre voi;

21. pentru că toţi caută* cele ale lor, nu cele ale lui Isus HristosUnele ms. „Hristos Isus“.

22. Cunoaşteţi însă încercareaPunerea lui la încercare lui, că a slujitSlujire de rob împreună cu mine pentru Evanghelie ca* un copil pentru tatăl său.

23. Pe el deci sper să-l trimit îndată ce voi vedea ce va fi cu mine;

24. dar am* încredere în Domnul că şi eu voi veni curând.

25. Am socotit dar necesar să-l trimit la voi pe Epafrodit*, fratele, şi împreună-lucrător* şi împreună-ostaş cu mine, dar trimisul* vostru şi slujitor pentru* nevoia mea,

26. fiindcă* vă dorea pe toţi şi era mâhnit pentru că aţi auzit că a fost bolnav;

27. pentru că a şi fost bolnav aproape de moarte, dar Dumnezeu a avut milă de el, şi nu numai de el, ci şi de mine, ca să nu am întristare peste întristare.

28. L-am trimis deci mai în grabă, ca, văzându-l, să vă bucuraţi din nouSau „văzându-l din nou, să vă bucuraţi“, şi eu să fiu mai puţin întristat.

29. Primiţi-l deci în Domnul cu toată bucuria şi onoraţiLit. „ţineţi în onoare“* pe unii ca aceştia;

30. fiindcă pentru lucrareUnele ms. „lucrarea lui Hristos“; alte ms. „lucrarea Domnului“ şi alte ms. „lucrarea lui Dumnezeu“ a fost aproape de moarte, riscându-şiUnele ms. „nesocotindu-şi“ viaţa, ca* să împlinească ce lipsea slujirii voastre către mine.



Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)