Epistola a doua către Tesaloniceni

Capitolul 3

Îndemnuri la rugăciune

1. Încolo, fraţilor, rugaţi-vă* pentru noi, ca să se răspândeascăLit. „să alerge“ şi să fie glorificat Cuvântul Domnului, ca şi la voi,

2. şi ca să* fim scăpaţi de oamenii nechibzuiţi şi răi; deoarece nu toţi au credinţaLit. „credinţa nu este a tuturor“*.

3. Dar credincios* este Domnul, care vă va întări şi va* păzi de răuSau „de cel rău“.

4. Şi ne* încredem în Domnul cu privire la voi, că faceţi şi veţi face cele ceUnele ms. ad. „vă“ poruncim.

5. Iar Domnul* să vă îndrepte inimile spre dragostea lui Dumnezeu şi spre răbdareaUnele ms. „răbdarea“ lui Hristos.

Îndemn la lucrare

6. Vă poruncim dar, fraţilor, în Numele Domnului nostruUnele ms. omit „nostru“ Isus Hristos, să* vă îndepărtaţiSau „să evitaţi pe“ de* orice frate care umblă în* neorânduială şi nu după învăţătura* pe care a primit-oUnele ms. „aţi primit-o“; alte ms. „au primit-o“ de la noi.

7. Pentru că voi înşivă ştiţi cum* trebuie să ne imitaţi; pentru că* noi n-am umblat în neorânduială între voi,

8. nici n-am mâncat pâine de la cineva fără plată, ci în trudă şi osteneală*, lucrând noapte şi zi, ca să nu împovărăm pe cineva dintre voi;

9. nu* că nu avem dreptul, dar ca să ne dăm pe noi înşine model vouă, spre a ne imita.

10. Pentru că şi când eram la voi v-am poruncit aceasta: „Dacă cineva* nu vrea să lucreze, nici să nu mănânce“.

11. Pentru că auzim că unii umblă în neorânduială între voi, nelucrând deloc*, dar ocupându-se de toateSau „amestecându-se în treburile altora“.

12. Dar unora ca aceştia le poruncim şi îi îndemnăm*, în DomnulUnele ms. „prin Domnul nostru“ Isus HristosUnele ms. omit, ca, lucrând paşnic, să-şi mănânce pâinea lor.

13. Dar voi, fraţilor, nu* obosiţiSau „nu vă descurajaţi“ făcând binele.

14. Iar dacă cineva nu ascultă de cuvântul nostru prin epistolă, să-l însemnaţi şiUnele ms. omit* nu vă însoţiţi cu el, ca să-i fie ruşine;

15. şi* nu-l socotiţi ca pe un vrăjmaş, ci* mustraţi-l ca pe un frate.

16. Iar Însuşi Domnul* păcii să vă dea pacea întotdeauna în orice felSau „loc“. Domnul fie cu voi toţi!

Salut final

17. Salutul* este cu propria mea mână, Pavel; acesta este semnul meu în fiecare epistolă: aşa scriu eu.

18. Harul* Domnului nostru Isus Hristos fie cu voi toţi! AminUnele ms. omit „Amin“.



Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)