Proverbe

Capitolul 26

1. Ca zăpada vara şi ca ploaia* la seceriş, aşa nu se potriveşte gloria pentru un nebun.

2. Ca vrabia când sare ici şi colo, ca rândunica atunci când zboară, aşa şi blestemul* neîntemeiat nu va veni.

3. Biciul* este pentru cal, frâul pentru măgar şi nuiaua* pentru spatele nebunilor.

4. Nu răspunde unui nebun după nebunia lui, ca să nu fii şi tu asemenea lui.

5. Răspunde* unui nebun după nebunia lui, ca să nu fie înţelept* în ochii lui.

6. Cine trimite o ştire prin mâna unui nebun îşi taie picioarele, bea nedreptateSau „violenţă“.

7. Picioarele ologului atârnă moale; aşa este un proverb în gura nebunilor.

8. Ca o pungă de nestemate într-o grămadă de pietreSau „ca legarea unei pietre într-o praştie“, aşa este cel care dă onoare unui nebun.

9. Ca un spin care intră în mâna unuia beat, aşa este un proverb în gura nebunilor.

10. Un stăpân este aspru cu oricine: el angajează şi pe nebun şi pe trecătoriSau „Ca un arcaş care răneşte pe toţi, aşa este cel care angajează pe nebun şi cel care angajează pe trecători.“.

11. Cum un câine se întoarce* la vărsătura lui, un nebun îşi repetă* nebunia.

12. Ai văzut pe cineva înţelept* în ochii săi? Este mai multă* speranţă pentru un nebun decât pentru el.

13. Leneşul* zice: „Este un leu fioros pe drum! Un leu este în mijlocul străzilor!“

14. Cum se întoarce uşa în balamalele ei, aşa şi leneşul* în patul lui.

15. Leneşul îşi puneLit. „îşi îngroapă“* mâna în vas: îi este greu s-o ducă iarăşi la gură.

16. Un leneş este mai înţelept în ochii săi decât şapte care răspund* cu bun simţ.

17. Ca unul care apucă un câine de urechi este trecătorul care se amestecă într-o ceartă care nu-l priveşte.

18. Ca un nebunSau „un bufon“ care aruncă tăciuni de foc, săgeţi* şi moarte,

19. aşa este un om care-l înşală* pe aproapele său şi zice: „N-a fost doar o glumă*?“

20. Unde nu sunt lemne, focul se stinge; şi unde nu este purtător* de vorbe, cearta încetează.

21. Cărbuni pentru jăratic şi lemn pentru foc, aşa este un om certăreţ* pentru aprinderea certei.

22. Cuvintele* unui purtător de vorbe sunt ca nişte bucate alese şi care coboară în părţile cele mai dinăuntru ale pânteceluiLit. „în cămările sufletului“.

23. Buze arzătoare şi o inimă rea sunt ca un vas de pământ acoperit cu zgură de argint.

24. Cine urăşte se preface cu buzele lui, dar adună înşelăciune înăuntrul lui.

25. Când glasul* lui este plăcut, nu-l crede, pentru că şapte urâciuni sunt în inima lui.

26. Deşi ura este acoperită de prefăcătorie, răutatea lui se va arăta* în adunare.

27. Cine sapă* o groapă va cădea în ea; şi piatra se întoarce peste cel care o rostogoleşte.

28. O limbă mincinoasă urăşte pe cei care sunt răniţi de ea şi o gură* linguşitoare lucrează ruină.



Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)