Ieremia

Capitolul 20

Ieremia şi preotul Paşhur

1. ✸ Şi Paşhur, fiul lui Imer, preotul (şi el era supraveghetor în casa Domnului), l-a auzit pe Ieremia profeţind lucrurile acestea.

2. Şi Paşhur l-a lovit pe profetul Ieremia şi l-a pus în butucii care erau la Poarta de Sus a lui Beniamin, care este la casa Domnului.

3. Şi a fost aşa: a doua zi, Paşhur l-a scos pe Ieremia din butuci şi Ieremia i-a zis: „Domnul nu ţi-a mai pus numele PaşhurSalvare din toate părţile, ci Magor-MisavivGroază din toate părţile,

4. pentru că aşa zice Domnul: «Iată, te voi face o groază, pentru tine şi pentru toţi prieteniiSau „cei iubiţi ai tăi“ tăi: şi ei vor cădea prin sabia vrăjmaşilor lor şi ochii tăi vor vedea aceasta; şi voi da pe tot Iuda în mâna împăratului Babilonului şi el îi va duce captivi la Babilon şi-i va lovi cu sabia.

5. Şi voi da* toată averea cetăţii acesteia şi toate câştigurile ei şi toate cele de preţ ale ei şi toate vistieriile împăraţilor lui Iuda – le voi da în mâna vrăjmaşilor lor; şi-i vor prăda şi-i vor lua şi-i vor duce la Babilon.

6. Şi tu, Paşhur, şi toţi cei care locuiesc în casa ta veţi merge în captivitate; şi tu vei merge la Babilon şi acolo vei muri şi acolo vei fi înmormântat, tu şi toţi prietenii tăi, cărora le-ai profeţit* minciun㻓.

Plângerile profetului

7. M-ai înduplecatSau „M-ai amăgit“, Doamne, şi am fost înduplecat. Tu eşti mai tare* decât mine şi ai învins. Am ajuns de râs* toată ziua. Fiecare mă batjocoreşte*.

8. Pentru că ori de câte ori vorbesc, strig, vestesc violenţă* şi pradă. Căci cuvântul Domnului a ajuns pentru mine o ruşine şi o batjocură toată ziua.

9. Şi am zis: „Nu voi mai aminti de El, nici nu voi mai vorbi în Numele Lui!“, dar în inima mea a fost ca un foc* aprins, închis în oasele mele; şi am obosit purtându-l şi nu mai pot*.

10. Pentru că am auzit* defăimare de la mulţi: groază din toate părţile. „Învinuiţi-l, da, să-l învinuim!“ Toţi cei care trăiau în pace* cu mineLit. „orice om al păcii mele“ pândesc să vadă dacă mă clatinSau „pândesc lângă mine“, zicând: „Poate va fi înduplecatSau „amăgit“ şi-l vom învinge şi ne vom răzbuna pe el“.

11. Dar Domnul este* cu mine ca un viteaz puternic. De aceea, persecutorii mei se vor poticni şi nu vor învinge*. Vor fi foarte ruşinaţi, pentru că n-au lucrat cu înţelepciuneSau „n-au prosperat“, „n-au reuşit“; va fi o ruşine* eternă care nu se va uita!

12. Şi Tu, Doamne al oştirilor, care încerci pe cel drept*, care vezi rărunchii şi inima, fă-mă* să văd răzbunarea Ta împotriva lor! Pentru că Ţie Ţi-am încredinţatSau „Ţi-am arătat“ cauza mea.

13. Cântaţi Domnului, lăudaţi pe Domnul, pentru că El a scăpat* sufletul celui nevoiaş din mâna răufăcătorilor!

14. ✡ Blestemată* fie ziua în care m-am născut! Ziua în care m-a născut mama mea să nu fie binecuvântată!

15. Blestemat fie omul care i-a dat de ştire tatălui meu, bucurându-l foarte mult, zicând: „Ţi s-a născut un fiu!“

16. Şi omul acela să fie ca cetăţile pe care le-a surpat* Domnul şi nu I-a părut rău; şi să audă dimineaţa* plânset şi la amiază strigăt de luptă,

17. pentru că nu m-a ucis* din pântece; şi mama mea mi-ar fi fost mormântul şi pântecele ei m-ar fi purat întotdeaunaLit.ar fi rămas întotdeauna mare“!

18. De ce am ieşit* din pântece, ca să văd* suferinţă şi întristare, ca să mi se sfârşească zilele în ruşine?



Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)