ExodulSau „A DOUA CARTE A LUI MOISE (MOISE II)“

Capitolul 34

Alte table ale legii

1. Şi Domnul i-a zis lui Moise: „Taie-ţi două* table de piatră asemenea celor dintâi şi voi scrie* pe table cuvintele care erau pe tablele dintâi, pe care le-ai sfărâmat.

2. Şi fii gata mâine dimineaţă şi suie-te dimineaţă pe muntele Sinai* şi stai acolo înaintea Mea, pe vârful muntelui.

3. Şi nici un om* să nu se suie cu tine şi nici un om să nu se vadă pe tot muntele; nici turmele, nici cirezile să nu pască în faţa muntelui aceluia“.

4. Şi a tăiat două table de piatră asemenea celor dintâi; şi Moise s-a sculat dis-de-dimineaţă şi s-a suit pe muntele Sinai, cum îi poruncise Domnul, şi a luat în mână cele două table de piatră.

5. Şi Domnul a coborât în nor* şi a stat acolo cu el; şi a vestit Numele Domnului.

6. Şi Domnul a trecut pe dinaintea feţei lui şi a strigat: „Domnul, Domnul Dumnezeu, binevoitor* şi milos, încet la mânie şi bogat în îndurare* şi adevăr*,

7. păstrând* îndurare pentru mii, iertând* nelegiuirea şi răzvrătirea şi păcatul, şi care nu socoteşte* nicidecum nevinovat pe cel vinovat, care cercetează* nelegiuirea părinţilor în copii şi în copiii copiilor, în cea de-a treia şi a patra generaţie!“

Înnoirea legământului

8. Şi Moise s-a grăbit şi s-a plecat* cu faţa până la pământ şi s-a închinat;

9. şi a zis: „Dacă am căpătat favoare în ochii Tăi, Doamne, Te rog, să meargă Domnul în mijlocul nostru; pentru că este un popor cu grumazul înţepenit; şi iartă-ne nelegiuirea şi păcatul nostru şi ia ne de moştenire*“.

10. Şi El a zis: „Iată, întăresc un legământ*: în faţa întregului tău popor voi face minuni* care n-au fost făcute pe tot pământul, nici în vreo naţiune; şi tot poporul în mijlocul căruia eşti va vedea lucrarea Domnului, pentru că ceea ce voi face cu tine va fi înfricoşător*.

11. Păzeşte ce-ţi poruncesc astăzi! Iată, alung* dinaintea ta pe amoriţi şi pe canaaniţi şi pe hetiţi şi pe fereziţi şi pe heviţi şi pe iebusiţi.

12. Fereşte-te să faci* legământ cu locuitorii ţării în care vei intra, ca să nu fie o cursă în mijlocul tău.

13. Ci să le dărâmaţi* altarele şi să le sfărâmaţi stâlpii şi să le tăiaţi* aşereleChipuri ale divinităţii feminine a canaaniţilor, Aşera.

14. Pentru că nu te vei închina altui dumnezeu; pentru că Domnul – Numele Lui este Gelos* – El este un Dumnezeu gelos.

15. Ca nu cumva să faciSau „Vezi să nu faci“ legământ cu locuitorii ţării şi ei să curvească* după dumnezeii lor şi să jertfească* dumnezeilor lor; şi să fii invitat* şi să mănânci* din jertfa lorLit. „lui“

16. şi să iei dintre fiicele* lor pentru fiii tăi şi fiicele lor să curvească* după dumnezeii lor şi să facă pe fiii tăi să curvească după dumnezeii lor.

17. Să nu-ţi faci* dumnezei turnaţi.

Sărbătoarile

18. Să ţii sea Azimelor*. Şapte* zile să mănânci azime, după cum ţi-am poruncit, la timpul hotărât al lunii Abib*, pentru că în luna Abib ai ieşit din Egipt.

19. Tot* ce deschide pântecele este al Meu, şi orice întâi-născut de parte bărbătească, atât din cireadă, cât şi din turmă.

20. Şi pe întâiul-născut* al măgăriţei să-l răscumperi cu un miel; şi dacă nu-l vei răscumpăra, să-i frângi gâtul. Să răscumperi pe toţi întâii-născuţi dintre fiii tăi. Şi nimeni să nu se înfăţişeze înaintea Mea cu mâinile goaleLit. „fără nimic“*.

21. Şase* zile să lucrezi, dar în ziua a şaptea să te odihneşti; să te odihneşti la arat şi la secerat.

22. Şi să ţii sărbătoarea Săptămânilor*, a celor dintâi roade din secerişul de grâu, şi sărbătoarea Culesului*, la sfârşitulSau „schimbarea“ anului.

23. De trei* ori pe an, toată partea bărbătească a voastră să se înfăţişeze înaintea Domnului Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.

24. Pentru că voi alunga* naţiuni dinaintea ta şi-ţi voi lărgi* hotarele şi nimeni nu-ţi va pofti* ţara când te vei sui să te înfăţişezi înaintea feţei Domnului Dumnezeului tău de trei ori pe an.

25. Să nu aduciLit. „să nu înjunghii“* sângele jertfei Mele cu pâine cu aluat; şi jertfa* sărbătorii Paştelor nu va fi lăsată noaptea până dimineaţa.

26. Să aduci în casa Domnului Dumnezeului tău pârga* celor dintâi roade din ogorul tău. Să nu fierbi iedul* în laptele mamei lui“.

27. Şi Domnul a zis lui Moise: „Scrie-ţi* aceste cuvinte! Pentru că după cuprinsul acestor cuvinte am făcut legământ* cu tine şi cu Israel“.

28. Şi a fost acolo cu Domnul patruzeci* de zile şi patruzeci de nopţi: nici n-a mâncat* pâine, nici n-a băut apă. Şi Domnul a scris* pe table cuvintele legământului, cele zece cuvinte.

Faţa strălucitoare a lui Moise

29. Şi a fost aşa: când a coborât Moise de pe muntele Sinai – şi cele două table* ale mărturiei erau în mâna lui Moise când a coborât de pe munte – Moise nu ştia că pielea feţei* lui strălucea pentru căSau „cât timp“ vorbise cu El.

30. Şi Aaron şi toţi fiii lui Israel l-au văzut pe Moise şi, iată, pielea feţei lui strălucea; şi s-au temut să se apropie de el.

31. Şi Moise i-a chemat; şi Aaron şi toate căpeteniile adunării s-au întors la el; şi Moise le-a vorbit.

32. Şi, după aceasta, toţi fiii lui Israel s-au apropiat şi le-a poruncit* tot ce vorbise Domnul cu el pe muntele Sinai.

33. Şi Moise a încetat să le vorbească şi şi-a pus un văl* peste faţă.

34. Şi Moise, când intra* înaintea Domnului ca să vorbească cu El, îşi scotea vălul până ieşea. Şi ieşea şi spunea fiilor lui Israel ce i se poruncise.

35. Şi fiii lui Israel vedeau faţa lui Moise, că pielea feţei lui Moise strălucea. Şi Moise din nou îşi punea vălul peste faţă, până intra să vorbească cu El.



Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)