ExodulSau „A DOUA CARTE A LUI MOISE (MOISE II)“

Capitolul 21

Legi privitoare la robii evrei

1. „Şi acestea sunt judecăţile pe care le vei pune* înaintea lor:

2. Dacă vei cumpăra un rob* evreu, să-ţi slujească şase ani; iar în al şaptelea să iasă liber, fără a plăti nimic.

3. Dacă a venit singurLit. „cu trupul său“, singur să iasă; dacă avea soţie, soţia lui să iasă cu el.

4. Dacă stăpânul său i-a dat o soţie şi ea îi va naşte fii sau fiice, soţia şi copiii ei vor fi ai stăpânului ei şi el să iasă singur.

5. Dar, dacă robul va zice hotărât: «Iubesc* pe stăpânul meu, pe soţia mea şi pe copiii mei, nu vreau să ies liber!»,

6. atunci stăpânul său să-l aducă înaintea* judecătorilorLit. „dumnezeilor“ (ebr. „elohim“); la fel şi în 22.8,9 etc. şi să-l apropie de uşă sau de tocul uşii; şi stăpânul său să-i găurească* urechea cu o sulă; şi el să-i slujească pentru totdeauna.

7. Şi dacă va vinde cineva pe fiica* sa roabă, ea să nu iasă cum* ies robii.

8. Dacă ea nu va plăceaLit. „Dacă va fi rea înaintea“* în ochii stăpânului său care se logodise cu ea, acesta s-o lase să fie răscumpărată; să nu aibă putere s-o vândă la un popor străin, după ce a înşelat-o.

9. Şi dacă a logodit-o cu fiul său, să se poarte cu ea după dreptul fiicelor.

10. Dacă-şi va lua alta, să nu-i scadă nimic din hrana ei, din hainele ei şi din dreptul* ei de soţie.

11. Iar dacă nu-i va face aceste trei lucruri, ea să iasă liberă, fără să dea bani.

Legi împotriva violenţei

12. Cine loveşte* pe un om, şi acesta moare, să fie omorât* negreşit.

13. Dar dacă nu l-a pândit*, şi Dumnezeu l-a dat* în mâna lui, îţi voi hotărî* un loc unde să fugă.

14. Dar dacă cineva se va ridica intenţionat* împotriva aproapelui său şi-l va ucide cu viclenie, îl vei lua de la altarul* Meu, ca să moară.

15. Şi cine loveşte* pe tatăl său sau pe mama sa să fie omorât negreşit.

16. Şi cine* fură un om şi-l vinde* – sau dacă se va găsi în mâna lui – să fie omorât negreşit.

17. Şi cine blestemă* pe tatăl său sau pe mama sa să fie omorât negreşit.

18. Şi dacă se vor certa doi oameni, şi unul va lovi pe celălalt cu o piatră sau cu pumnul, şi nu va muri, ci va cădea la pat,

19. dacă se va ridica şi va umbla afară sprijinit pe* toiag, cel care l-a lovit să fie fără vină; va plăti numai pentru şederea lui până se va vindeca deplin.

20. Şi dacă va lovi cineva pe robul său sau pe roaba sa cu toiagul şi va muri sub mâna lui, va fi răzbunat negreşit.

21. Dar dacă va rămâne în viaţă o zi sau două, nu va fi răzbunat, pentru că este argintul* său.

22. Şi dacă se vor certa nişte bărbaţi între ei, şi unul va lovi pe o femeie însărcinată, şi va naşte pruncul, şi nu va fi nici o vătămare, el va plăti negreşit o amendă*, după cum îi va cere soţul femeii, şi va plăti după hotărârea judecătorilor.

23. Dar dacă va fi vreo vătămare, vei da viaţă pentru viaţă,

24. ochi* pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior,

25. arsură pentru arsură, rană pentru rană, vânătaie pentru vânătaie.

26. Şi dacă va lovi cineva ochiul robului său sau ochiul roabei sale, şi-l va face să-l piardă, îl va lăsa să plece liber, pentru ochiul lui.

27. Şi dacă va face să cadă dintele robului său sau dintele roabei sale, îl va lăsa să plece liber, pentru dintele lui.

28. Şi dacă un bou va împunge pe un bărbat sau pe o femeie, şi vor muri, boul* va fi ucis cu pietre şi carnea lui nu se va mânca; dar stăpânul boului va fi nevinovat.

29. Dar dacă boul împungea mai dinainte şi dacă s-a spus stăpânului său şi nu l-a păzit, şi a ucis pe un bărbat sau pe o femeie, boul va fi ucis cu pietre şi stăpânul său va fi omorât.

30. Şi dacă se va pune asupra lui un preţ de răscumpărare, va da răscumpărarea* vieţii sale potrivit cu tot ce se va pune asupra lui.

31. Fie că a împuns pe un băiat sau a împuns pe o fată, i se va face după judecata aceasta.

32. Dacă boul va împunge pe un rob sau pe o roabă, stăpânul boului va da stăpânului lor treizeci* de sicli de argint şi boul* va fi ucis cu pietre.

33. Şi dacă va deschide cineva o groapă sau dacă va săpa cineva o groapă, şi n-o va acoperi, şi dacă va cădea în ea un bou sau un măgar,

34. stăpânul gropii să plătească, să dea argintul stăpânului lor, şi animalul mort va fi al lui.

35. Şi dacă boul cuiva va împunge boul vecinului său, şi va muri, vor vinde boul cel viu şi vor împărţi argintul lui şi vor împărţi şi pe cel mort.

36. Dar dacă s-a ştiut mai dinainte că boul împungea şi stăpânul său nu l-a păzit, va da bou pentru bou, iar cel mort va fi al lui.



Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)