Epistola către Galateni

Capitolul 6

Îndemnuri cu privire la relaţiile frăţeşti

1. Fraţilor, chiar dacă* va fi căzut un om în vreo greşeală, voi, cei spirituali*, îndreptaţi pe unul ca acesta cu* duhul blândeţii, fiind atent la tine însuţi, ca* să nu fii ispitit şi tu.

2. Purtaţi-vă* poverile unii altora şi împliniţi astfel legea* lui Hristos.

3. Pentru că, dacă* se socoteşte cineva a fi ceva, nefiind nimic*, se înşală pe sine însuşi;

4. dar fiecare* să-şi încerce propria faptă şi atunci va avea laudă numai faţă de sine însuşi şi nu* faţă de altul.

5. Pentru că fiecare* îşi va purta propria povară.

6. Cel care* primeşte învăţătură în Cuvânt să-i facă parte celui care-l învaţă, din toate bunurile.

7. Nu* vă amăgiţi: „Dumnezeu* nu Se lasăLit. „nu este“ batjocorit“; pentru că ce* seamănă omul, aceea va şi secera.

8. Pentru că cine* seamănă înLit. „pentru“ carnea sa, din carne va secera putrezire; dar cine seamănă în Duhul, din Duhul va secera viaţă eternă.

9. Dar să* nu obosimSau „să nu ne descurajăm“ făcând binele, pentru că, la timpul potrivit, vom secera, dacă* nu vom cădea de obosealăSau „dacă nu vom deznădăjdui“.

10. Aşadar*, când avem ocazia, să* facem bine tuturor, dar mai ales celor din casa* credinţei.

Lauda apostolului

11. Vedeţi cu ce litere mariSau „ce scrisoare lungă“ v-am scris cu mâna mea!

12. Toţi câţi doresc să aibă o înfăţişare bună în carne, aceştia vă* obligă să fiţi circumcişi, numai* ca să nu fie persecutaţi* pentru crucea lui Hristos.

13. Pentru că nici ei înşişi, cei circumcişi, nu păzesc legea, ci doresc ca voi să fiţi circumcişi, ca să se laude ei în carnea voastră.

14. Dar departe de mine* să mă laud cu altceva decât cu crucea Domnului nostru Isus Hristos, prin care lumea este răstignită* faţă de mine şi eu faţă de lume.

15. Pentru că*, în Hristos IsusUnele ms. omit „în Hristos Isus“, nici circumcizia nu esteUnele ms. „nu foloseşte la“ ceva, nici necircumcizia, ci o nouă* creaţie.

16. Şi* cât despre toţi cei care vor umblaUnele ms. „umblă“ după* această regulă, pace şi îndurare peste ei şi peste Israelul* lui Dumnezeu!

Încheiere

17. În rest, nimeni să nu-mi facă supărare, pentru că eu port* în trupul meu semnele Domnului IsusUnele ms. „semnele lui Isus“; alte ms. „semnele Domnului Hristos Isus“.

18. Harul* Domnului nostru Isus Hristos fie cu duhul vostru, fraţilor! Amin.



Traducerea GBV 2001: Copyright © GBV România (www.gbv.ro)